CTLGFVER $$VER: prefs.catalog 44.0 (19.12.99) norsk Mario GonzalezSTRS Programfeil Krever %s V%ld !Klarer ikke allokere OS ressurs Feil i fil Feil i IFF-fil #ARexx porten %s eksisterer allerede Ukjent datatype %s Feil ved lesing av datatype %s Prosjekt Hent... Lagre som... Avslutt Forandre Klipp ut Ta kopi Lim inn Slett Angre Standardverdier Sist lagret Gjenopprett Innstillinger Lage ikoner? _Lagre _Bruk _Avbryt v igjen|Avbryt Skrifttypeinnstillinger Hent skrifttypeinnstillinger Lagre skrifttypeinnstillinger Workbench ikonskrift Standard systemskrift Skjermskrift Velg Workbench ikonskrift Velg standard systemskrift Velg skjermskrift Modus: Tekst Tekst+Felt Skjermtittel-linje IControl-innstillinger Hent IControl-innstillinger Lagre IControl-innstillinger Vens. AMIGA flimmer: Flytt meny til skjerm Tekst gadget filter Mode promotering Flytt skjerm Diverse Innmatings-innstillinger Kan ikke lese keymap-fil Hent innmatings-innstillinger Lagre innmatings-innstillinger Hastighet: Akselerasjon Dobbeltklikk-pause: < Vis dobbeltklikk v dobbeltklikk Tastatur Pause f r repetisjon: Repetisjonshastighet: v tastatur: Tastaturtype Klikk igjen Dobbeltklikket For sen Locale-innstillinger Hent Locale-innstillinger Lagre Locale-innstillinger Tilgjengelige spr Foretrukket spr Slett spr Tidssone: %ld timer fra GMT %ld timer, %ld minutter fra GMT Overscan-innstillinger Hent Overscan-innstillinger Lagre Overscan-innstillinger Monitortyper Forandre tekstst rrelse... Forandre grafikkst rrelse... Min. st rrelse: Tekstst rrelse : Graf. st rrelse: Maks. st rrelse: Bruk de sorte kvadratene forandre omr det for tekst overscan. Det kan v stort du vil, men hele omr det b re synlig. cBruk de sorte kvaderatene forandre omr det for grafikk overscan. Det b r dekke hele skjermen. Aktiv st rrelse: %4lu %4lu rende posisjon: (%4lu,%4lu) Dimensjoner Avbryt Skriver-innstillinger Hent skriver-innstillinger Lagre skriver-innstillinger Skriverenhet: %2$s - Enhet %1$ld Navn p enhet: Skrivertype Papirst rrelse og marger Innstillinger Skrivertype Parallell Seriell Skriverutgang: Bruk spesiell enhet Portenhet: Velg enhet Port enhetsnummer: Skrivernavn: Tegnbredde: Linjeavstand 6 Linjer pr. tomme 8 Linjer pr. tomme Papirtype Kontinuerlig Enkeltark Papirformat: Smal traktormating Bred traktormating Spesiell Papirst rrelse: Toppmarg: Venstremarg: Skrivbart omr Papirlengde (linjer): Venstremarg (antall tegn): yremarg (antall tegn): Tetthet: sning: Driveropsjoner... Utskriftskvalitet: Kladd Overgang: Ordnet Halvtone Skalering: Heltall Bilde: Positiv Negativ Aspekt: Horisontal Vertikal Skygge: Sort/hvitt skala 1 skala 2 Farge Venstre kant: Sentrer bilde Glatting Terskel: Fargekorreksjon Grenser Ignorer Begrenset Absolutt Pixler Multiplum Bredde: tommer/10 %ld tommer !Klarte ikke pne skriverenhet. = Tekst = Grafikk Enhet %ld Skjermmodus-innstillinger Hent skjermmodus-innstillinger Lagre skjermmodus-innstillinger Skjermmodus Modus-egenskaper Bredde: Standard Farger: Aut. flytt: Synlig st rrelse: Maks. st rrelse: Min. st rrelse: Maks. farger: Interlace Trenger ECS tter genlock tter ikke genlock Kan flyttes Kan ikke flyttes Seriell-innstillinger Hent seriell-innstillinger Lagre seriell-innstillinger Baud: rrelse p Input buffer: Paritet Bits/Tegn Stoppbit Enhetsnummer: Ingen Ingen Ulike Tids-innstillinger Timer: Minutter: !PostScript skriver-innstillinger %Hent PostScript skriver-innstillinger &Lagre PostScript skriver-innstillinger Drivermodus: Kopier: Papirformat: Papirbredde: Papirh Hor. oppl sning: Vert. oppl sning: Skrifttype: Tegnbredde: Tabulator: Venstremarg: yremarg: Toppmarg: Bunnmarg: Skrift punkt-st rrelse: Linjeavstand: Linjer pr. tomme: Linjer pr. side: Orientering: Retning: Skaleringstype: Sentrering: Bilde Skaleringseksempel Venstrekant: Toppkant: Bredde: Bilde: Skygge: Overgang: Tekst Dimensjoner Grafikk Skalering Ubehandlet Komprimert Ekspandert Portrett Landskap 4 tegn 8 tegn 1/4 tomme 1/2 tomme 1 tomme Sidelengs Ingen Aspekt, bredde Aspekt, h Aspekt; begge Tilpass bredde Tilpass h Tilpass begge Ingen Horisontal Vertikal Begge retninger Positiv Negativ Sort/hvitt skala Farger Standard Punkter Vertikal Horisontal lesystem Centimeter Tommer Punkter Peker-innstillinger Krever datatypes.library V39 Kan ikke hente utklipp Utklipp inneholder ikke grafikk Inneholder ikke grafikk Hent peker-innstillinger Lagre peker-innstillinger Sett punkt Gjenopprett farger Fargetone: Metning: Lys-styrke: Arbeider Hent bilde... Fargemodell Velg bilde som skal hentes nster-innstillinger Krever datatypes.library V39 Kan ikke hente utklipp Utklipp inneholder ikke grafikk Inneholder ikke grafikk Hent WBm nster-innstillinger Lagre WBm nster-innstillinger Hent vindusm nster Lagre vindusm nster nster Vinduer Slett Angre Skjerm Hent skjermm nster Lagre skjermm nster Velg bilde... Navn p bilde: Plassering: Bilde nster Velg bilde Hent bilde... Velg bilde som skal hentes Overgangskvalitet: Fargekvalitet: Lydinnstillinger Krever datatypes.library V39 #Filen er ikke en gyldig samplet lyd Hent lydinnstillinger Lagre lydinnstillinger Velg IFF samplet lyd Skjermblink Lag lyd Lydtype: Samplet-lyd v lyd Lydstyrke: Toneh yde: Pip-varighet: Navn p lyd: Palett-innstillinger Hent palett-innstillinger Lagre palett-innstillinger Ferdiginnstillinger Fargetone: Metning: Lys-styrke: Farao Solnedgang Sjokolade Fargemodell Vis eksempel... Bakgrunn Tekst Viktig tekst Lyse kanter rke kanter Ramme rundt aktivt vindu Navn p aktivt vindu Menybakgrunn Menytekst Eksempelpalett Ny... pne... Lagre Avslutt Aktiv Inaktiv Dette er kun et eksempel. Klikk i eksemplet for velge en farge. 4-farge instillinger Flerfarge innstillinger Fargehjul... Tomater Lys-styrke: Ikke noe fargehjul! CacheCDFS-innstillinger Antall fors Oppstartspri.: Buffere: Linje Cache: SCSI direkte Ingen ChangeInt Motor av Stille Let f rst etter Beskyttelse Ingen Auto. Filnavn Volumer til sm bokstaver Konverter f rste tegn Auto sm bokstaver Ingen RockRidgeNames !RockRidge forskjell p /STORE Filer til sm bokstaver Ingen Joliet navn Ingen etterf lgende punktum Tillat MS-DOS sti-navn Kutt filnavn til 30 tegn Konverter mellomrom Enhet Ressurs: Lyd p Ekstern lydavspiller Avspiller sti... Feil fra DOS: WDu benytter en versjon av CacheCDFS filsystemet som dette programmet ikke kan h ndtere! /OBS: %s aviste minst en av innstillingene dine! _Feil ved tolking av "Control" felt i monteringsliste: Tekststreng funnet: )Klarer ikke pne monteringsfil for %s! -Klarer ikke tolke 'Control' felt i filen %s /Klarer ikke tolke 'Buffers' feltet i filen %s Klarer ikke tolke filen %s Klarer ikke pne utfil %s! Velg lydavspiller Advarsel: Stien %s er ugyldig! Reaction-innstillinger Hent Reaction innstillinger Lagre Reaction innstillinger Vindu Enkel Gruppe Venstre Senter 3D etikett Utseende Tynn XEN Oppfriskningsmetode: Fallback skrift: Bakgrunnsm nster: Etikettskrift: Plass: Farge: Stil: Mellomrom: Standard Workbench-innstillinger Hent Workbench-innstillinger Lagre Workbench-innstillinger Ikoner Ingen fargeikoner Ingen NewIcon Verst Ingen ramme Liten Middels Kvalitet: Rammest rrelse: Skjulte enheter Stakkst rrelse Tastaturvalgspause